Traduzione Tedesco-Inglese per "nach dem was mir erzaehlt wird"

"nach dem was mir erzaehlt wird" traduzione Inglese

Cercava forse nach, wird, was o Mir?
erzählt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narrative time
esempi
Reiseerlebnis
Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
travel experience
esempi
  • er erzählte von seinen Reiseerlebnissen
    he spoke about his travels
    er erzählte von seinen Reiseerlebnissen
Leidensgeschichte
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the sufferings sufferings
  • (the) sufferingsPlural | plural pl and death of Christ, (the) Passion
    Leidensgeschichte Religion | religionREL
    Leidensgeschichte Religion | religionREL
  • sufferingsPlural | plural pl
    Leidensgeschichte traurige Geschichte
    Leidensgeschichte traurige Geschichte
esempi
  • er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte
    he told me his tale of woe
    er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte
erzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tell tell, narrate, recount, relate tell
  • tell
    erzählen Geschichte
    erzählen Geschichte
esempi
  • jemandem etwas erzählen
    to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas erzählen
  • wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
    we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)
    wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
  • man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
    I have been told that …
    man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • narrate
    erzählen kunstvoll
    erzählen kunstvoll
esempi
  • tell
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • wer hat dir denn das erzählt?
    who told you that?
    wer hat dir denn das erzählt?
  • erzähle doch keine Märchen!
    don’t tell tales (fibs)!
    erzähle doch keine Märchen!
  • du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
    pull the other one! don’t give me that!
    du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
erzählen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story
  • tell
    erzählen sagen
    erzählen sagen
esempi
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • tell a story (oder | orod stories)
    erzählen Geschichten erzählen
    talk about things
    erzählen Geschichten erzählen
    narrate
    erzählen Geschichten erzählen
    erzählen Geschichten erzählen
esempi
erzählen
Neutrum | neuter n <Erzählens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
storytelling, narration
esempi
  • die Kunst des Erzählens
    (the art of) narration (oder | orod storytelling)
    die Kunst des Erzählens
Episode
[epiˈzoːdə]Femininum | feminine f <Episode; Episoden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
episode, incident episode
  • episode
    Episode
    incident
    Episode
    Episode
esempi
  • er erzählte uns eine kurze Episode aus seinem Leben
    he told us the story of a short episode from his life
    er erzählte uns eine kurze Episode aus seinem Leben
  • episode
    Episode Musik | musical termMUS
    Episode Musik | musical termMUS
süffig
[ˈzʏfɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleasant to drink, drinkable, palatable pleasant, enjoyable
esempi
  • pleasant
    süffig Musik, Klang, Film, Erzählduktus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    enjoyable
    süffig Musik, Klang, Film, Erzählduktus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    süffig Musik, Klang, Film, Erzählduktus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • süffig erzählt
    enjoyably narrated
    süffig erzählt
  • süffig formuliert
    well formulated
    süffig formuliert
dem
Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to the
  • to the
    dem
    dem
esempi
  • dem Jungen [Mädchen]
    to the boy [girl]
    dem Jungen [Mädchen]
dem
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may
esempi
  • dem steht nichts im Wege
    there is no obstacle (to it)
    dem steht nichts im Wege
  • es ist nicht an dem
    it is not the case
    es ist nicht an dem
  • wenn dem so ist
    if that’s the case
    wenn dem so ist
    • nascondi gli esempimostra più esempi
dem
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the person I told
esempi
  • der, dem ich es erzählte
    the person I told
    der, dem ich es erzählte
dem
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to him
  • (to) him
    dem ihm
    dem ihm
kunterbunt
[ˈkʊntər-]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp,Superlativ | superlative sup kunterbuntest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
multicolored, multicoloured varied, diversified higgledy-piggledy, topsy-turvy
  • multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    kunterbunt mehrfarbig
    kunterbunt mehrfarbig
  • multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
    kunterbunt
    kunterbunt
esempi
  • varied
    kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    diversified
    kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kunterbunt Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • higgledy-piggledy
    kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    topsy-turvy
    kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kunterbunt Durcheinander etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kunterbunt
[ˈkʊntər-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he related everything pell-mell... with) many colou many colors to turn everything topsy-turvy... everything was lying about higgledy-piggledy...
esempi
esempi
Weiterfahrt
Femininum | feminine f <Weiterfahrt; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
please... you can also continue to Bremen on another train...
esempi
treuherzig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
guileless, artless ingenuous, naïve, naive candid, frank
  • guileless
    treuherzig ohne Falsch, arglos
    artless
    treuherzig ohne Falsch, arglos
    treuherzig ohne Falsch, arglos
esempi
  • ingenuous
    treuherzig unbefangen, naiv
    naïve
    treuherzig unbefangen, naiv
    auch | alsoa. naive
    treuherzig unbefangen, naiv
    treuherzig unbefangen, naiv
esempi
  • candid
    treuherzig offen
    frank
    treuherzig offen
    treuherzig offen
treuherzig
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he looked at me guilelessly... he naively told the stranger about his savings
esempi
  • er blickte mich treuherzig an
    he looked at me guilelessly
    er blickte mich treuherzig an
  • er blickte mich treuherzig an von Hund etc
    he looked at me trustingly (oder | orod with trusting eyes)
    er blickte mich treuherzig an von Hund etc
esempi
  • treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen
    he naively told the stranger about his savings
    treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen